타히티섬의 연가

비바람이 치던 바다 잔잔해져오면 . 오늘 그대 오시려나 저 바다건너서

뜻도 모르고 불렀던 그연가

타이티의 연가 였다고.

Haka Pokarekareana for Maori War Chant (뉴질랜드 마오리족의 연가) 이 연가는 1910년대에 만들어졌다고 하는데, 한국전쟁때 참전한  뉴질랜드 병사들이 한국아이들에게 가르치기도 했다고 합니다. 1986년에 뉴질랜드 요트팀을 프로모트하기위해 Pokarekare Ana의  음을 따다가 썼다고 하는데. 우리나라의 아리랑 같은 뉴질랜드  마오리족의 전통 민요입니다.  가사는 실제로 Ngati Kahungunu 부족의 Paraire Henare Tomoana (1868-1946)의 시에서 차용되었다고 하네요.  원 싯구는 로토루아에 대한 것이 아니라, 와이아푸에 대한 것이었는데, 이 싯구가 히네모아와 투타네카이의 전설에 덧붙여져 더욱 유명해졌고  호수의 이름도 로토루아로 바뀌었다고 합니다                                      * 음악과 그림의 관련성은 시원한 여름이라는                                     공통분모밖에 없습니다.^^